1 00:00:00,850 --> 00:00:02,551 - heet in Cleveland is opgenomen 2 00:00:02,574 --> 00:00:04,563 Vooraan Van een live studiopubliek. 3 00:00:04,586 --> 00:00:06,478 - wat kan ik voor je krijgen, Dames? 4 00:00:06,502 --> 00:00:08,777 - Hmm, ik ben een beetje Zin in tomatensoep. 5 00:00:08,801 --> 00:00:11,172 Kan ik het zo koud krijgen? Met een klein stengeltje bleekselderij, 6 00:00:11,195 --> 00:00:13,407 Een beetje Worcestershire, Mierikswortel, en slechts een hint 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,089 Van twee shots wodka? 8 00:00:16,113 --> 00:00:19,474 - mm, dat klinkt goed. Ik wil die soep ook. 9 00:00:19,497 --> 00:00:22,348 - misschien een kruik soep Voor de tafel? 10 00:00:24,446 --> 00:00:26,595 - O, dit is spannend. 11 00:00:26,618 --> 00:00:29,117 Het is een tekst Van mijn boekenagent. 12 00:00:29,140 --> 00:00:32,151 vrouwendagmagazine Wil een maandelijkse column doen 13 00:00:32,174 --> 00:00:33,428 Gebaseerd op mijn boek, 14 00:00:33,451 --> 00:00:34,833 200 dingen voor elke vrouw Zou moeten doen voordat ze sterft. 15 00:00:34,856 --> 00:00:36,716 - Dat is fantastisch. - Oh, Mel, dat is geweldig. 16 00:00:36,740 --> 00:00:39,527 - Dat klinkt als een droevig boek. - Heb je het niet gelezen? 17 00:00:39,550 --> 00:00:43,422 - het duurt ongeveer 20 minuten. 18 00:00:43,445 --> 00:00:46,584 20 fantastische minuten. 19 00:00:46,607 --> 00:00:49,041 - weet je, ik echt, Echt hard gepusht 20 00:00:49,064 --> 00:00:50,190 Om hier een kans op te maken. 21 00:00:50,213 --> 00:00:52,745 Oh, mijn god, wat moet ik doen Over schrijven? 22 00:00:52,768 --> 00:00:54,022 Ik vertelde hen dat ik dat had gedaan Een miljoen ideeën. 23 00:00:54,045 --> 00:00:55,364 Ik heb niets. Ik ben een fraudeur. 24 00:00:55,387 --> 00:00:56,322 Dat ga ik nooit doen Kom maar met een andere... 25 00:00:56,345 --> 00:00:57,886 Hé, dit zou kunnen werken. 26 00:00:57,909 --> 00:00:59,898 Ze hebben Een strijd tussen de bands hier. 27 00:00:59,921 --> 00:01:01,335 En één ding Ik heb het altijd al willen doen 28 00:01:01,358 --> 00:01:02,517 Voordat ik sterf Zit in een band. 29 00:01:02,540 --> 00:01:04,304 - Echt? Het was ook mijn droom. 30 00:01:04,327 --> 00:01:06,283 - Weet je, dat heb ik altijd al gewild Zit in een band zoals de armbanden. 31 00:01:06,306 --> 00:01:10,360 - of de go-go's. - Ik wilde in een gat zitten. 32 00:01:12,149 --> 00:01:13,436 - het grungebandgat? 33 00:01:13,459 --> 00:01:16,597 - Ik woon in de rock-'n-roll Hoofdstad van de wereld. 34 00:01:16,620 --> 00:01:20,098 Wat verwacht je dat ik zeg, Een beetje Lilith Fair b.S.? 35 00:01:21,443 --> 00:01:23,271 - Weet je, dat was ik De leadzanger in een band 36 00:01:23,294 --> 00:01:24,835 Toen ik een tiener was. 37 00:01:24,858 --> 00:01:26,464 Ik dacht eigenlijk dat dat het was Ik zou het doen met mijn leven. 38 00:01:26,486 --> 00:01:28,923 - Echt? Dat wist ik niet. - Nou, dit is geweldig. 39 00:01:28,945 --> 00:01:31,157 We vormen een band. Jij kunt de leadzanger zijn, vreugde. 40 00:01:31,181 --> 00:01:33,392 - en ik natuurlijk Zou bas spelen, 41 00:01:33,416 --> 00:01:35,116 Sinds ik speelde Een basspelende engel 42 00:01:35,139 --> 00:01:38,437 in de levenslange originele film Rock-'n-roll-hemel. 43 00:01:38,461 --> 00:01:40,577 - was dat het? Waar je naar de aarde werd gestuurd 44 00:01:40,599 --> 00:01:42,652 Om ter dood veroordeelde gevangenen les te geven Over liefde en harmonie? 45 00:01:42,675 --> 00:01:45,100 - nee, dat was het Dode man schommelt. 46 00:01:47,465 --> 00:01:49,133 - Nou, dat kan ik Speel gitaar in onze band. 47 00:01:49,156 --> 00:01:51,944 - Ik denk dat ik dat wel zal moeten doen Breek de oude huiden eruit. 48 00:01:51,967 --> 00:01:55,073 - ouder dan Waar zit je nu in? 49 00:01:57,172 --> 00:01:59,979 - Dat is een rimshot. Een beetje smaak. 50 00:02:11,955 --> 00:02:15,509 - ♪ nou, mijn schatje, Het gaat goed met hem ♪ 51 00:02:15,532 --> 00:02:18,543 ♪ nou, mijn schatje, Hij is schoon, uit het zicht ♪ 52 00:02:18,566 --> 00:02:20,681 ♪ weet je niet dat hij ♪ is 53 00:02:20,704 --> 00:02:22,981 Beide: ♪ hij is een soort van Prachtig ♪ 54 00:02:23,004 --> 00:02:26,300 ♪ ja, ja, ja, ja ♪ 55 00:02:28,591 --> 00:02:31,537 - dat was zo leuk! - dat was zo. 56 00:02:31,560 --> 00:02:33,709 - Ik kan het niet geloven Wat heb ik dit gemist. 57 00:02:33,732 --> 00:02:34,794 - je hebt een geweldige stem. 58 00:02:34,817 --> 00:02:36,071 Ik had geen idee Je zou zo kunnen zingen. 59 00:02:36,095 --> 00:02:38,945 Nou, heel erg bedankt. 60 00:02:38,968 --> 00:02:41,212 Het voelt Zo geweldig om dit te doen. 61 00:02:41,235 --> 00:02:42,873 Het geeft mij een gevoel Weer als een tiener. 62 00:02:42,896 --> 00:02:44,022 - Weet je, ik denk echt 63 00:02:44,045 --> 00:02:45,077 Dat we een kans hebben Van het winnen van deze wedstrijd. 64 00:02:45,100 --> 00:02:46,482 - en zelfs als we dat niet doen, 65 00:02:46,505 --> 00:02:47,631 Het is een eer Gewoon om binnen te komen. 66 00:02:47,653 --> 00:02:49,003 - dat zei vreugde 67 00:02:49,026 --> 00:02:50,568 Tijdens de vlootweek. 68 00:02:55,572 --> 00:02:58,168 - oké, oké, We klinken beter, 69 00:02:58,190 --> 00:03:00,402 Maar dat zijn we nog steeds Overal een beetje. 70 00:03:00,425 --> 00:03:01,968 Mel, die vooruitgang In het refrein 71 00:03:01,991 --> 00:03:04,394 Gaat één, vier, één, vier. 72 00:03:04,417 --> 00:03:06,309 Oh, en victoria, 73 00:03:06,333 --> 00:03:08,418 Je speelt De baslijn is wat recht. 74 00:03:08,441 --> 00:03:10,780 Dat moet Vergrendel meer in de groef. 75 00:03:10,802 --> 00:03:13,844 - Hallo, engelen. 76 00:03:13,867 --> 00:03:16,017 - O, hallo, Rick. 77 00:03:16,039 --> 00:03:18,155 - Oh, Rick, het spijt me zo. Speelden we te hard? 78 00:03:18,179 --> 00:03:20,806 We waren alleen maar aan het oefenen De strijd tussen de bands in de bar. 79 00:03:20,829 --> 00:03:23,392 - Ja, ik kon het niet helpen Maar hoor dat je slecht bent. 80 00:03:23,415 --> 00:03:26,936 - O, echt? En wat Weet jij iets? 81 00:03:26,959 --> 00:03:29,714 - Ik zal je vertellen wat ik weet, Mijn kleine sassfabriek. 82 00:03:29,737 --> 00:03:34,217 Mijn band, de tuinwezels, Hebben de strijd tussen de bands gewonnen 83 00:03:34,239 --> 00:03:35,398 Drie jaar op rij. 84 00:03:35,421 --> 00:03:36,962 -is dat zo? - inderdaad. 85 00:03:36,985 --> 00:03:38,623 Onze vaardigheden zijn aangescherpt 86 00:03:38,646 --> 00:03:41,209 Tot het bloedstollende randje Van samurai-scherpte. 87 00:03:41,232 --> 00:03:44,306 Onze steen zal je verwonden. 88 00:03:44,329 --> 00:03:46,253 - Wauw, je klinkt echt goed. Ik bedoel, tot nu toe, 89 00:03:46,276 --> 00:03:48,905 het enige nummer dat we kennen Is op een of andere manier geweldig. 90 00:03:48,928 --> 00:03:51,299 - hoe zit het met die ene Was je nu net aan het spelen? 91 00:03:53,558 --> 00:03:55,450 Bedankt. 92 00:03:55,472 --> 00:03:57,908 - Nou, dat moet je wel een beetje geweest zijn Er werd gedreigd hierheen te komen 93 00:03:57,931 --> 00:03:59,282 En kijk eens naar onze meidenband. 94 00:03:59,306 --> 00:04:02,028 Bang voor meisjes? 95 00:04:02,051 --> 00:04:04,263 Ja. 96 00:04:04,286 --> 00:04:06,721 Bang voor een meidenband? Nooit! 97 00:04:06,744 --> 00:04:10,456 Ik bespot je zwakheid Vrouwelijke poging om hard te rocken. 98 00:04:10,479 --> 00:04:12,660 Ha! 99 00:04:12,683 --> 00:04:15,470 - weet je iets? Ik vind je houding niet leuk. 100 00:04:15,493 --> 00:04:18,249 Onze band gaat verpletteren Je miezerige wezels op een stapel 101 00:04:18,272 --> 00:04:20,165 Van rock-'n-roll-puin. 102 00:04:20,188 --> 00:04:22,272 Wij gaan Trek je sokken uit. 103 00:04:22,295 --> 00:04:24,698 - Ja, meteen. - wat ze zei. 104 00:04:24,721 --> 00:04:27,731 - Ik draag geen sokken Op dit moment. 105 00:04:27,755 --> 00:04:31,500 Klein schimmelprobleem. 106 00:04:31,523 --> 00:04:34,022 Maar ik ben een beetje opgewonden. 107 00:04:34,044 --> 00:04:36,863 Zou iemand van jullie zin hebben om met mij mee te gaan Achterin mijn tourbus? 108 00:04:36,887 --> 00:04:40,535 - tourbus? Je rijdt een Ford Fiesta. 109 00:04:40,559 --> 00:04:44,016 - Spaans voor 'Feest'. 110 00:04:44,039 --> 00:04:46,985 - oké, Dames, het is zover. 111 00:04:47,008 --> 00:04:49,220 We gaan oefenen Tot onze vingers blaren krijgen 112 00:04:49,244 --> 00:04:51,456 En onze stemmen versnipperen. 113 00:04:51,479 --> 00:04:54,010 Wij hebben verkocht Onze zielen om te rock-'n-roll. 114 00:04:54,033 --> 00:04:55,479 Nogmaals, van bovenaf. 115 00:04:55,502 --> 00:04:59,598 Een-een, een-twee, A-één, twee, drie, vier. 116 00:04:59,621 --> 00:05:01,736 Iedereen: ♪ Hij is een soort Van prachtige ♪ 117 00:05:01,759 --> 00:05:03,334 ♪ ja, ja, ja, ja ♪ 118 00:05:03,357 --> 00:05:06,367 - ja, wat dan ook. 119 00:05:06,390 --> 00:05:08,762 - jongens, nogmaals, van bovenaf, 120 00:05:08,786 --> 00:05:10,390 Maar deze keer, Melanie, 121 00:05:10,413 --> 00:05:12,306 Anticipeer niet De downbeat van elke maat. 122 00:05:12,329 --> 00:05:13,648 Jij draait het liedje In een op hol geslagen trein. 123 00:05:13,671 --> 00:05:15,691 - Ik wil niet... - oh, en Victoria, 124 00:05:15,714 --> 00:05:17,734 Achtergrondzang wordt genoemd Achtergrond met een reden. 125 00:05:17,756 --> 00:05:20,384 Weet je, ik ben niet gewend... - oh, en, elka, 126 00:05:20,407 --> 00:05:21,566 Na de storing, 127 00:05:21,588 --> 00:05:23,323 Pas op met hoe je gooit Jouw stokken in de lucht. 128 00:05:23,345 --> 00:05:27,090 Die keer sloeg je me bijna. - Volgende keer zal ik méér mijn best doen. 129 00:05:30,785 --> 00:05:34,529 Ik ga naar bed. - Wat? Nee, wacht. 130 00:05:34,552 --> 00:05:37,116 - oh, dames en dames, 131 00:05:37,139 --> 00:05:39,574 Elka heeft het gebouw verlaten. 132 00:05:39,597 --> 00:05:42,640 - nee, nee. Wacht even. Waarom nemen jullie er geen vijf? 133 00:05:42,662 --> 00:05:44,268 Ik zal aantrekken Een gigantische pot koffie, 134 00:05:44,291 --> 00:05:46,439 En daar gaan we voor repeteren Nog een paar uur, oké? 135 00:05:46,462 --> 00:05:49,153 Oké, rock-'n-roll! 136 00:05:49,177 --> 00:05:52,538 - zet je rock-'n-roll op. 137 00:05:52,561 --> 00:05:54,550 - weet je, Ik weet dat zij de zangeres is, 138 00:05:54,573 --> 00:05:56,050 Maar moet ze dat wel zijn? Zo bazig? 139 00:05:56,073 --> 00:05:58,381 - Die hoor ik Aardige Aerosmith-jongens 140 00:05:58,404 --> 00:06:02,054 Ik kan Steven Tyler niet uitstaan. 141 00:06:02,077 --> 00:06:04,384 - en die schattige jongens van halen, Ze waren 'Hot voor leraar', 142 00:06:04,407 --> 00:06:07,311 Maar ze haatten Sammy Hagar. 143 00:06:11,464 --> 00:06:13,452 - uw afhaalbestelling Zal binnen een minuut klaar zijn. 144 00:06:13,475 --> 00:06:16,518 Ondertussen een geheime aanbidder Ik heb je een drankje gestuurd. 145 00:06:16,541 --> 00:06:18,625 - O, echt? Wie is hij? Hoe ziet hij eruit? 146 00:06:18,648 --> 00:06:21,467 - Hallo, vreugde. Alleen, zie ik. 147 00:06:21,489 --> 00:06:23,830 - Nee, ik wacht Voor een geheime bewonderaar. 148 00:06:23,852 --> 00:06:26,320 - Je wacht op mij. - Nee, hij heeft me net een drankje gestuurd. 149 00:06:26,343 --> 00:06:29,481 - Ja, dat was ik. - Begrijp je het niet? 150 00:06:29,504 --> 00:06:33,632 Ik wil niet dat jij het bent. - maar je vergist je in mijn bedoelingen. 151 00:06:33,655 --> 00:06:37,017 Ik ben niet op zoek naar een romanticus Liaison, louter een creatieve. 152 00:06:37,040 --> 00:06:38,996 Er is een nieuwe groep die meedoet 153 00:06:39,019 --> 00:06:40,529 In dit jaar Strijd tussen de bands. 154 00:06:40,552 --> 00:06:42,923 Ze zijn jong, En ze zijn leuk. 155 00:06:42,946 --> 00:06:45,734 Verdomd die vrolijkheidshow! 156 00:06:45,757 --> 00:06:48,160 - dus wat betekent dit Heeft u met mij te maken? 157 00:06:48,184 --> 00:06:50,204 - de wezels Moet een stapje hogerop. 158 00:06:50,226 --> 00:06:52,406 Wij hebben nodig Een bloedhete meidenzangeres. 159 00:06:52,429 --> 00:06:54,036 Jij zou onze fergie kunnen zijn. 160 00:06:54,058 --> 00:06:57,835 En dat zou ik ook kunnen zijn Onze rick.I.Am. 161 00:06:57,858 --> 00:07:00,709 - nou, dat is heel vleiend, Maar ik heb al een band. 162 00:07:00,732 --> 00:07:02,625 Maar jij bent zoveel beter Dan zij. 163 00:07:02,648 --> 00:07:06,712 - O, dat zou ik niet zeggen. Wat maakt dat je dat zegt? 164 00:07:06,735 --> 00:07:08,181 - Ik ben geweest Luisterend aan het raam, 165 00:07:08,204 --> 00:07:09,681 Toezicht houden op uw repetities. 166 00:07:09,704 --> 00:07:11,916 - Heb je ons bespioneerd? - sinds je hier bent komen wonen. 167 00:07:11,939 --> 00:07:15,141 Maar in dit geval Ik kan het toegeven. 168 00:07:15,164 --> 00:07:17,056 Vreugde, voel ik Jouw frustratie. 169 00:07:17,080 --> 00:07:19,452 Melanie en Victoria willen niet Om net zo hard te werken als jij. 170 00:07:19,475 --> 00:07:21,305 - Nou, dat kan ik niet zeggen Je hebt het mis. 171 00:07:21,327 --> 00:07:23,475 - niets doet er toe Maar de muziek, vreugde. 172 00:07:23,498 --> 00:07:26,732 Ik maak de tuinwezels Werk hun staart eraf. 173 00:07:26,755 --> 00:07:29,064 Wij repeteren zeven dagen per week, Tot diep in de nacht. 174 00:07:29,086 --> 00:07:30,723 Wij breken niet Voor viool-faddle. 175 00:07:30,746 --> 00:07:33,118 Nou ja, eigenlijk wel Pauze voor viool-faddle. 176 00:07:33,141 --> 00:07:36,886 Heb je het geprobeerd De toffeesmaak? Verbazingwekkend! 177 00:07:36,908 --> 00:07:40,239 - Kijk, ik waardeer het aanbod, Maar ik kan mijn vrienden niet in de steek laten. 178 00:07:40,262 --> 00:07:42,154 - Dat hebben ze niet De honger die je hebt. 179 00:07:42,177 --> 00:07:45,538 Het oog van de wezel, Als je wilt. 180 00:07:45,561 --> 00:07:47,699 Je band gaat nergens heen. Nergens, zeg ik je! 181 00:07:51,213 --> 00:07:53,330 - vreugde, ben jij dat? - Ja. 182 00:07:53,352 --> 00:07:54,479 - Oké, niet bewegen. 183 00:07:54,502 --> 00:07:57,832 Wij willen het je laten zien Onze nieuwe outfits. 184 00:07:57,855 --> 00:08:00,195 - eenvoudig, sierlijk, 185 00:08:00,218 --> 00:08:03,388 Doet denken aan de Beatles In Hamburg. 186 00:08:03,411 --> 00:08:07,379 - wij zien eruit Een ellen degeneres-conventie. 187 00:08:07,402 --> 00:08:10,412 - Jongens, de deal Zou ik gaan lunchen, 188 00:08:10,435 --> 00:08:12,328 Als je zou oefenen. 189 00:08:12,351 --> 00:08:14,404 Dat gaan we niet doen Versla de tuinwezels 190 00:08:14,426 --> 00:08:16,639 Door zich te verkleden Zoals de bluesbroers. 191 00:08:16,662 --> 00:08:18,873 - Weet je wat hen zou verslaan? Lingerie. 192 00:08:18,896 --> 00:08:22,566 - Ik zou een bedjasje kunnen hebben Storing op het podium. 193 00:08:26,017 --> 00:08:27,974 - het maakt niet uit Wat we dragen. 194 00:08:27,997 --> 00:08:30,049 De wezels Ben nu aan het oefenen, 195 00:08:30,072 --> 00:08:32,285 Niet beslissen welke boxershorts Om lekker in rond te slenteren. 196 00:08:32,308 --> 00:08:35,957 Ze oefenen zeven dagen per week. Ze hebben echte optredens op het programma staan. 197 00:08:35,980 --> 00:08:38,639 En ze breken alleen maar Voor viool-faddle. 198 00:08:38,662 --> 00:08:41,002 - jij lijkt Om ontzettend veel te weten 199 00:08:41,025 --> 00:08:42,917 Over de wezels. 200 00:08:42,941 --> 00:08:44,833 - Nou, dat was ik niet Ik ga iets zeggen, 201 00:08:44,856 --> 00:08:47,228 Maar Rick vroeg het mij Om onze band te verlaten en zich bij de zijne aan te sluiten. 202 00:08:47,250 --> 00:08:48,951 - Wat? - serieus? 203 00:08:48,975 --> 00:08:50,964 - Nou ja, denkt hij Ik ben echt goed, 204 00:08:50,987 --> 00:08:53,646 En hij bewondert mijn inzet. - dus die stiekeme kleine rat 205 00:08:53,669 --> 00:08:55,721 Denkt dat hij het kan Verdeel en heers, 206 00:08:55,744 --> 00:08:58,115 En trouwens, Ik heb een string die dat kan, 207 00:08:58,138 --> 00:09:00,351 Voor het geval we willen gaan Met de lingerieroute. 208 00:09:00,375 --> 00:09:02,267 - Nou, wat heb je gedaan Zeg het tegen hem? 209 00:09:02,290 --> 00:09:04,343 - Nou, ik heb hem afgewezen, Natuurlijk. 210 00:09:04,366 --> 00:09:06,897 Het is duidelijk dat je niet kunt winnen Zonder mij. 211 00:09:06,920 --> 00:09:08,366 Ik vermeld het alleen 212 00:09:08,389 --> 00:09:09,993 Dus je begint met nemen De wedstrijd serieus. 213 00:09:10,017 --> 00:09:12,293 - die zegt dat we niet kunnen winnen Zonder jou? 214 00:09:12,316 --> 00:09:14,209 - Ja, weet je wat? Dat is een beetje eigenwijs. 215 00:09:14,232 --> 00:09:17,467 - nou, laten we eerlijk zijn, jij Zorg dat u een vrouwendagcolumn heeft, 216 00:09:17,489 --> 00:09:19,350 En dat hebben ze gedaan Hun outfitideeën. 217 00:09:19,373 --> 00:09:21,457 Ik ben de enige die zich laat zien Enige echte passie voor de muziek. 218 00:09:21,480 --> 00:09:25,927 - diva spreekt voor "Ik ben geweldig En de rest van jullie is klote." 219 00:09:25,951 --> 00:09:27,779 - Nee, dat is het niet. - O, alsjeblieft. 220 00:09:27,803 --> 00:09:29,056 Ik heb diva gesproken 221 00:09:29,079 --> 00:09:31,259 Sinds ik in tranen op de hoogte bracht Mijn kleuterjuf 222 00:09:31,282 --> 00:09:35,316 Dat zijn niet alle kleine theepotten Zijn kort en stevig. 223 00:09:35,338 --> 00:09:37,550 - als je gewoon blijft Met ons uit schuldgevoel, vergeet het maar. 224 00:09:37,573 --> 00:09:39,242 Ga je gang en wees een wezel. 225 00:09:39,265 --> 00:09:42,372 - je zult gelukkiger zijn Onder je eigen soort. 226 00:09:42,395 --> 00:09:44,479 - Dat heb ik niet gezegd Ik wilde een wezel zijn. 227 00:09:44,502 --> 00:09:45,947 Er is geen reden Om snauwerig te worden. 228 00:09:45,970 --> 00:09:49,619 - niemand wordt snerpend. - Dat was ik. 229 00:09:49,642 --> 00:09:52,589 - kijk, als je weg wilt, Wij willen je niet tegenhouden. 230 00:09:52,612 --> 00:09:54,505 - of verdragen Je neerbuigende houding 231 00:09:54,528 --> 00:09:56,804 Dat remt onze creativiteit En eerlijk gezegd: 232 00:09:56,826 --> 00:10:00,826 Neem al het plezier Uit dit hele verdomde ding. 233 00:10:00,850 --> 00:10:02,742 Of, weet je, Dat leukere ding 234 00:10:02,765 --> 00:10:05,042 Dat zei Melanie net. 235 00:10:05,065 --> 00:10:08,682 - Nou, als ik je plezier bederf, Misschien moet ik een wezel zijn. 236 00:10:08,705 --> 00:10:11,960 - laat de deur niet open Sla je staart op weg naar buiten. 237 00:10:13,909 --> 00:10:17,654 - prima. Moge de beste band winnen. 238 00:10:17,677 --> 00:10:20,463 - Oh, maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 239 00:10:20,487 --> 00:10:23,242 Hmf! Een of andere diva is ze. 240 00:10:23,265 --> 00:10:25,318 Dat deed ze niet eens Sla de deur dicht. 241 00:10:25,341 --> 00:10:28,893 Wie heeft haar nodig? - Oké, wie heeft haar nodig? 242 00:10:28,916 --> 00:10:30,521 - denkend dat ze helemaal gek is, 243 00:10:30,545 --> 00:10:34,640 En wij zijn slechts de kogelvissen. 244 00:10:34,664 --> 00:10:37,451 - nou ja, technisch gezien, Zij is de leadzangeres, 245 00:10:37,474 --> 00:10:40,388 Dus ze zou een hootie zijn, En zonder haar, 246 00:10:40,411 --> 00:10:42,304 We doen een soort klap. 247 00:10:42,327 --> 00:10:45,529 - wij niet. Nou kom op, dat zijn we Het zal geweldig zijn zonder haar. 248 00:10:45,553 --> 00:10:47,892 - weet je wat? Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 249 00:10:47,915 --> 00:10:49,808 Misschien niet Heb vreugde's vibrato, 250 00:10:49,831 --> 00:10:52,107 Maar ik-ik denk Ik kan haar formulering imiteren. 251 00:10:52,129 --> 00:10:53,415 - w-w-wacht, wacht, wacht. 252 00:10:53,439 --> 00:10:55,587 Je denkt dat je dat gaat worden De leadzanger? 253 00:10:55,610 --> 00:10:57,566 - nou ja, 254 00:10:57,589 --> 00:10:59,132 want de op een na beste Zanger moet een stapje hogerop komen. 255 00:10:59,155 --> 00:11:01,973 - Ja, daarom Ik stap. 256 00:11:01,996 --> 00:11:04,879 - je bedoelt struikelen. 257 00:11:04,902 --> 00:11:07,625 Leadzanger uit, Drummer gaat omhoog. 258 00:11:07,648 --> 00:11:09,062 - kijk, kijk, 259 00:11:09,085 --> 00:11:12,351 Ik heb geslapen Met veel rocksterren. 260 00:11:12,374 --> 00:11:15,416 - tenzij talent dat kan zijn Doorgegeven als hep c, 261 00:11:15,439 --> 00:11:17,332 Wat maakt het uit? 262 00:11:17,355 --> 00:11:20,014 - alles wat ik zeg Is dat wat ik heb 263 00:11:20,037 --> 00:11:21,930 Het meest Ervaring als leadzanger. 264 00:11:21,953 --> 00:11:23,653 - Ja, wat is er? Met jou en rocksterren? 265 00:11:23,676 --> 00:11:26,432 - Ik weet. Als mijn geslachtsdelen Kon praten, hè? 266 00:11:26,455 --> 00:11:29,614 - vergeet praten. Kunnen ze zingen? 267 00:11:32,202 --> 00:11:34,478 ♪ hij is op een of andere manier geweldig ♪ 268 00:11:34,501 --> 00:11:36,010 ♪ hij is een... ♪ 269 00:11:36,033 --> 00:11:37,575 ♪ Hij is een soort Geweldig, hij is... ♪ 270 00:11:37,598 --> 00:11:40,736 ♪ hij is een ♪ ♪ sommige ♪ 271 00:11:40,759 --> 00:11:43,418 - Hmm, ik denk nog steeds na Kun jij lead zingen? 272 00:11:43,441 --> 00:11:45,175 Jouw geloof in jezelf, Tijdens het aanraken... 273 00:11:45,198 --> 00:11:46,707 - Kunnen we alsjeblieft Stoppen met vechten hierover? 274 00:11:46,730 --> 00:11:50,156 - Natuurlijk. Laat mij zingen, En we zullen niet vechten. 275 00:11:50,179 --> 00:11:51,624 ik bedoel, Het heeft alleen maar zin. 276 00:11:51,647 --> 00:11:55,105 Waarom zouden we de band anders een naam geven? Victoria en de achtervolgers? 277 00:11:55,128 --> 00:11:58,393 - zo hebben we de band niet genoemd. Vreugde komt eraan. 278 00:11:58,416 --> 00:12:00,469 - Oh, verenigd front. - mm-hmm. 279 00:12:00,492 --> 00:12:03,119 - O, dat is het Wat een geweldig idee. 280 00:12:03,142 --> 00:12:05,834 Rock-'n-roll. - rock-'n-roll. 281 00:12:05,857 --> 00:12:07,749 - Hallo. 282 00:12:07,771 --> 00:12:09,794 - nou ja, als dat niet zo is Onze voormalige bandgenoot. 283 00:12:09,816 --> 00:12:13,848 - joni bitchell. 284 00:12:13,872 --> 00:12:17,136 Dus ga jij maar meedoen Je mede-wezels? 285 00:12:17,160 --> 00:12:18,797 - Ik ben weg Om te oefenen met de band, ja. 286 00:12:18,820 --> 00:12:20,585 - Oh, nou, je kunt maar beter opschieten, Omdat we het hoorden 287 00:12:20,608 --> 00:12:23,395 Dat is de laatste wezel die arriveert Moet de spitklep schoonmaken 288 00:12:23,419 --> 00:12:26,236 Op Rick's saxofoon. - Dat is belachelijk. 289 00:12:26,260 --> 00:12:30,005 Later! 290 00:12:30,028 --> 00:12:31,921 - Ach, kijk eens hoe ze rent. 291 00:12:31,944 --> 00:12:33,837 - ja, nou, Ze kende de risico's. 292 00:12:33,860 --> 00:12:36,263 Het zal gewoon lukken Onze triomf is zoveel zoeter. 293 00:12:36,286 --> 00:12:38,689 Oh, stel je de blik eens voor Op haar gezicht als ze mij ziet 294 00:12:38,712 --> 00:12:40,670 Onze zang uitstralend. 295 00:12:40,693 --> 00:12:42,394 - ja, ik kan het me niet voorstellen, Omdat ik de hoofdrol ga zingen. 296 00:12:42,417 --> 00:12:44,597 - Nee, ik zing de hoofdrol. - maar je stinkt. 297 00:12:44,619 --> 00:12:47,631 - maar je stinkt nog veel erger. - we stinken allemaal! 298 00:12:47,654 --> 00:12:49,769 Maar dit... 299 00:12:49,792 --> 00:12:54,272 ♪ zal ons maken Klinkt allemaal goed ♪ 300 00:12:54,294 --> 00:12:57,943 - O, dat is zo gaaf! 301 00:12:57,966 --> 00:12:59,274 Dat is cool. 302 00:13:01,255 --> 00:13:03,946 ♪ deze koffie Is heerlijk ♪ 303 00:13:03,969 --> 00:13:08,352 ♪ is er Alles beter in de ochtend ♪ 304 00:13:08,375 --> 00:13:11,993 - ♪ sinaasappelsap ♪ 305 00:13:12,016 --> 00:13:14,228 - ♪ we zijn geweest Dit urenlang doen ♪ 306 00:13:14,251 --> 00:13:16,846 ♪ maar ik kan niet stoppen ♪ 307 00:13:16,869 --> 00:13:19,146 Ik wou dat ik dit ding had 308 00:13:19,169 --> 00:13:20,998 Toen ik uit elkaar ging Met mijn man. 309 00:13:21,020 --> 00:13:24,914 ♪ ga weg Mijn leven, jij bedriegende klootzak ♪ 310 00:13:26,544 --> 00:13:29,554 O, pas op, De vijand nadert. 311 00:13:29,577 --> 00:13:31,502 ♪ vanavond, Wij zullen het laatst lachen ♪ 312 00:13:31,525 --> 00:13:33,322 ♪ ha ha ha ha ha ♪ 313 00:13:33,345 --> 00:13:36,484 - Oh, jullie zijn het met elkaar Dat vreselijke geluid maken. 314 00:13:36,507 --> 00:13:39,069 Ik dacht t-pijn en Stephen Hawking had ingebroken. 315 00:13:39,092 --> 00:13:42,582 Je vriend is hier. 316 00:13:42,606 --> 00:13:45,360 - Hallo, dames. Vreugde. 317 00:13:45,383 --> 00:13:47,819 Ik spreek u afzonderlijk aan, Omdat tijdens je wezeltijd, 318 00:13:47,841 --> 00:13:50,213 Ik betaal je het respect van niet Ik denk aan jou als vrouw. 319 00:13:50,236 --> 00:13:51,651 Zullen we? 320 00:13:51,673 --> 00:13:53,886 - Wacht, de... De wedstrijd Is niet voor uren. 321 00:13:53,909 --> 00:13:56,087 - we hebben een maaltijd vóór het optreden Dat bouwt eenheidscohesie op. 322 00:13:56,110 --> 00:13:57,174 Laten we gaan, broer. 323 00:13:57,197 --> 00:13:59,057 - Ik hoop het Ze herinnerden zich mijn salade. 324 00:13:59,080 --> 00:14:02,506 - je kent de wezelregel. - salades zijn voor kuikens. 325 00:14:02,529 --> 00:14:04,710 Maar ik ben een meid! - luisterde je niet? 326 00:14:04,732 --> 00:14:07,456 Toen ik je net gaf Status van ereman? 327 00:14:07,479 --> 00:14:10,936 Kerel, laat een paar groeien. 328 00:14:10,960 --> 00:14:13,585 - nou ja, rock-'n-roll. 329 00:14:13,608 --> 00:14:15,661 Beide: rock-'n-roll. 330 00:14:15,684 --> 00:14:17,801 - tot straks. Ik pak gewoon mijn tas. 331 00:14:17,824 --> 00:14:19,961 - ♪ ja ja ja ♪ 332 00:14:21,368 --> 00:14:24,187 - whoo! 333 00:14:24,210 --> 00:14:26,518 - kijk naar hun Frisse, blije gezichten 334 00:14:26,541 --> 00:14:28,593 En het haar van jonge mensen. 335 00:14:28,616 --> 00:14:30,317 Het maakt mij ziek. 336 00:14:30,340 --> 00:14:32,329 Jouw, eh, Vroegere vrienden volgen. 337 00:14:32,352 --> 00:14:35,203 Er moet een deel van jou zijn Dat is nog steeds een steuntje in de rug voor hen. 338 00:14:35,226 --> 00:14:39,322 - Nou, ik kan niet ontkennen... - dood dat deel van jezelf. 339 00:14:39,345 --> 00:14:40,919 - beter krijgen Een lassersmasker, 340 00:14:40,942 --> 00:14:43,793 Omdat we dat gaan doen Laat jullie gezichten smelten. 341 00:14:43,816 --> 00:14:46,826 - Het is maar goed dat je dat bent Het dragen van die begrafenispakken, 342 00:14:46,849 --> 00:14:48,230 Omdat we dat gaan doen Begraaf je. 343 00:14:48,252 --> 00:14:49,985 - alsof. - nuh-unh. 344 00:14:50,009 --> 00:14:53,116 - uh-huh. - Dit is zo heet. 345 00:14:53,139 --> 00:14:55,477 En het is tegen Elk instinct in mijn lichaam 346 00:14:55,501 --> 00:14:58,065 Om te voorkomen dat een meisje daar tegen vecht Kan gescheurde kleding tot gevolg hebben 347 00:14:58,087 --> 00:15:01,417 Of een glimp Van zijborsten... 348 00:15:01,440 --> 00:15:04,324 Maar ik heb een boem Dat moet verlaagd worden. 349 00:15:04,347 --> 00:15:06,909 Automatische afstemming Is tegen de regels, 350 00:15:06,932 --> 00:15:09,368 Zoals ik zojuist heb gedaan Herinnerde de juryleden. 351 00:15:09,391 --> 00:15:12,657 Boom neergelaten. 352 00:15:12,680 --> 00:15:14,732 - Wat gaan we nu doen? 353 00:15:14,755 --> 00:15:16,968 - zonder automatische afstemming, 354 00:15:16,991 --> 00:15:21,374 Wij zijn niets Maar fantastisch drumwerk. 355 00:15:21,398 --> 00:15:22,874 - zonder die dingen, Wij kunnen nooit winnen. 356 00:15:22,897 --> 00:15:25,269 Misschien moeten we gewoon stoppen. - Nee, nee, dat kunnen we niet. 357 00:15:25,292 --> 00:15:27,345 Mijn hele column Het gaat erom dit te doen. 358 00:15:27,368 --> 00:15:30,123 - Oké, dames en heren, Houd er rekening mee 359 00:15:30,146 --> 00:15:33,220 Dat automatisch afstemmen Is in strijd met onze regels, 360 00:15:33,243 --> 00:15:35,454 Terwijl we onze handen in elkaar staken 361 00:15:35,477 --> 00:15:37,807 Voor de autotuners. 362 00:15:40,586 --> 00:15:43,501 Dus je hebt ze verraden? Dit zijn mensen waar ik om geef. 363 00:15:43,524 --> 00:15:46,120 Ze zullen vernederd worden. Je bent zo'n harteloos... 364 00:15:46,143 --> 00:15:48,961 - winnaar? Legende? Rock-bad boy? 365 00:15:48,984 --> 00:15:51,196 Je weet het niet Of ik nu in mijn gezicht moet slaan 366 00:15:51,219 --> 00:15:53,688 Of kus mij. 367 00:15:53,711 --> 00:15:56,720 Ik denk dat je het wel weet. 368 00:15:56,743 --> 00:15:58,828 - Oké, jij zingt. - jij zingt. 369 00:15:58,851 --> 00:16:00,903 - Nee, jij doet het. - Dat kan ik niet. 370 00:16:00,926 --> 00:16:03,363 - je had gelijk. Ik stink. - Ik stink meer. 371 00:16:03,386 --> 00:16:05,490 - iemand kan maar beter beginnen met zingen. 372 00:16:07,536 --> 00:16:12,302 - ♪ Ik heb het niet nodig Heel veel geld ♪ 373 00:16:12,325 --> 00:16:13,356 - ♪ Ik heb geen ♪ nodig 374 00:16:13,379 --> 00:16:15,910 ♪ een grote, fijne auto ♪ 375 00:16:15,933 --> 00:16:18,625 - wat ze nodig hebben is een zanger. 376 00:16:18,648 --> 00:16:20,594 - Nee, dat is wat je nodig hebt. 377 00:16:23,532 --> 00:16:26,991 ♪ Ik heb alles Dat een vrouw zou willen ♪ 378 00:16:27,013 --> 00:16:30,694 ♪ Ik heb meer Dan zou ik om ♪ kunnen vragen 379 00:16:30,717 --> 00:16:34,142 Iedereen: ♪ Nou, mijn baby, Het gaat goed met hem ♪ 380 00:16:34,165 --> 00:16:36,984 ♪ nou, mijn schatje, Hij is schoon, uit het zicht ♪ 381 00:16:37,007 --> 00:16:39,219 - ♪ Weet je dat niet Dat we ♪ zijn 382 00:16:39,243 --> 00:16:41,007 Iedereen: ♪ we zijn een soort Van prachtige ♪ 383 00:16:41,030 --> 00:16:43,147 - ♪ ja, dat zijn wij ♪ 384 00:16:43,170 --> 00:16:45,031 Iedereen: ♪ we zijn een soort Van prachtige ♪ 385 00:16:45,054 --> 00:16:46,405 - ♪ ja, ja, ja ♪ 386 00:16:46,427 --> 00:16:48,767 Iedereen: ♪ we zijn een soort Van prachtige ♪ 387 00:16:48,790 --> 00:16:50,874 - ♪ ja, dat zijn wij ♪ 388 00:16:50,897 --> 00:16:52,949 Iedereen: ♪ we zijn een soort Van prachtige ♪ 389 00:16:52,973 --> 00:16:55,695 ♪ ja, ja, ja, ja ♪ 390 00:16:55,719 --> 00:16:57,899 - ♪ oh, ja ♪ 391 00:16:57,922 --> 00:17:00,091 Boe! 392 00:17:11,173 --> 00:17:15,684 - het lijkt ergens op Stuart Little zou winnen. 393 00:17:15,707 --> 00:17:19,133 - Nou, ik ben trots op ons En onze kleine trofee. 394 00:17:19,156 --> 00:17:21,176 Ik bedoel, derde worden Was niet zo erg. 395 00:17:21,199 --> 00:17:24,145 - nee, die jonge en leuke kinderen Verdiend om te winnen. 396 00:17:24,168 --> 00:17:27,115 Ze waren zo levendig En energiek, 397 00:17:27,138 --> 00:17:29,031 Maar ik weet het Botstructuur, 398 00:17:29,054 --> 00:17:32,671 En zij Zal niet mooi verouderen. 399 00:17:32,694 --> 00:17:34,298 - we zijn tenminste klaar Vóór de wezels. 400 00:17:34,321 --> 00:17:37,427 - en we moesten Rick zien Ik doe al mijn fergie-moves 401 00:17:37,451 --> 00:17:39,887 Terwijl er over gezongen wordt Zijn mooie dame klontjes. 402 00:17:42,113 --> 00:17:44,741 - Oh, vreugde, het spijt me dat dat niet zo was Draai zoals je had gehoopt. 403 00:17:44,763 --> 00:17:47,390 - O, het is niet jouw schuld. 404 00:17:47,414 --> 00:17:49,816 Ik probeerde iets te krijgen Terug waar je niet meer terug kunt komen. 405 00:17:49,839 --> 00:17:52,371 De reden dat ik ben gestopt De band toen ik een tiener was 406 00:17:52,395 --> 00:17:54,862 Omdat ik zwanger raakte, En ik denk dat er een deel van mij is 407 00:17:54,885 --> 00:17:56,778 Dat vraagt men zich altijd af Wat als. 408 00:17:56,801 --> 00:18:00,035 Wat ik probeer te zeggen is... 409 00:18:00,058 --> 00:18:04,920 ♪ Het spijt me Dat ik zo gek werd ♪ 410 00:18:04,943 --> 00:18:07,729 - Nou ja, als je dat maar had gedaan Vertelde ons dat verhaal eerder, 411 00:18:07,752 --> 00:18:09,996 ♪ dat hadden we niet gedacht ♪ 412 00:18:10,019 --> 00:18:13,669 ♪ je was zo'n bitch ♪ 413 00:18:13,692 --> 00:18:16,978 ♪ spreek voor jezelf ♪ 414 00:18:22,920 --> 00:18:25,514 Melanie: ♪ welterusten, allemaal ♪ 415 00:18:25,537 --> 00:18:28,069 Vreugde: ♪ welterusten, Melanie ♪ 416 00:18:28,093 --> 00:18:31,039 Melanie: ♪ welterusten, vreugde ♪ 417 00:18:31,062 --> 00:18:34,135 ♪ welterusten, Victoria ♪ 418 00:18:34,159 --> 00:18:36,435 Victoria: ♪ welterusten, melanie ♪ 419 00:18:36,458 --> 00:18:39,916 Rik: Goedenacht, dames. 420 00:18:39,939 --> 00:18:42,661 Joy: oh, goede heer! Hoe deed Ben je überhaupt in die boom geklommen? 421 00:18:42,684 --> 00:18:45,727 Rik: oh nee. Oh! 422 00:18:45,750 --> 00:18:47,600 Joy: goedenacht, Rick.